كلمات ترنيمة : ابدي باسم القدوس الرب المتعالي
أبدى باسم القدوسالرب المتعاليسيدنا بي إخريستوسالعالم بأحوالي
وأمدح تي بارثينوسذات الإسم الغالىوهى تُدعى مريمام الله المتعالي
الباء : بوجود مريمصار العالم فرحانبالابن المتجسدمنها عُقب الأزمان
بانت منك رحمةيا أم الله الديانبحلوله فى أحشاكأصلح كل الأحوال
التاء : تمت الأقوالغبريال حين جاكِتكلم معك وقاليا مريم طوباكِ
واحد من جوهر عاليسكن فى أحشاكِتمت عنك أقوالالحكماء والعقالِ
الجيم : جيرى عبدكيا مريم أم يسوعجيتك طالب مدحكيا من اسمك مرفوع
جيريني عند ابنكالخلاص من بعد وقوعجار حملي فوق رأسيأعلى من كل جبال
الحاء:حلّ فى أحشاكيالكلمة الأزليةحملتيه بين يديكطاهر بالكلية
إحتار عقلي فى معناكِيا بِكر ونقيةحلوٌ هو اسمكيا مريم فى الأفواه
الخاء : خاطي ومسكينأنا فعلي مذمومخايف حيران وحزينمرعوب من ذلك اليوم
خلاصي بالتمكينبابنكِ يا مريم معلومخبيني فى كَنِفكوِسترك ذاك العال
الدال : داوي جرحييا أم المتعاليدا ذنبي يطول شرحهمحتار فى أحوالي
دا مين في الناس مثليعمله شبه أعماليدا أنا زايد في الإثمعلى كل الأحوال
الدال : دا مين قصدكورجع خايبفي الحين دا أنا غاويمدحك يا فرحة كل حزين
دا أنا قاصد نحوك شمانفيكِ بيقين لأني خاطيومسكين وغارقفى بحر أهوالِ
الراء : ربي رحمانوقابل من أتاهراجي منه الغفرانيسامح كل خطاه
رازق خالق ديانيرحم تكوين يداهرؤوف ومتحننولا يأخذ بأفعالِ
الزين : زادك تعظيمعلى كل الطغماتزدتي على الشاروبيموالأربعة حيوانات
زادك من له التعظيممن فم المخلوقاتزادك شرف الخالقواسمه فى الناس متعالِ
السين : سائل جملةيا مريم كل صباحسألتك بالنعمةوالطوبى والأفراح
إسألى رب الرحمةأن يشملنا بسماحوسائر شعب البيعةيُعطيهم كل كمالِ
الشين : شافك موسىيا مريم بأنواركشبهك بالعوسج والنارفى أغصانك
شلتى رب القدرةوشفتيه بإيمانكشهدوا عنكِ جملةبنبوات مع أمثالِ
الصاد : صرنا فرحينبالمولود من أحشاكِصرتِ كرسي بيقينوحملتيه بين يديكِ
صار طفلاً مثل جنينيرضع من لبن ثدييكِصرنا نرجوكِ دايماًعند الله المتعال
الضاد :ضوؤك قد لاحيا مريم فى الأكوانضياكِ شبه الصباحشارق للناس أعيان
ضياك محيى الأرواحالقدوس الديانضمن لنا الفردوسالموضع ذلك العالِ
الطاء : طوباكِ طوباكِيا مملوءة نعمةطوباكِ مع ابنكمعدن كنز الرحمة
طوباكِ يا مريميا والدة الكلمةثيؤس يُدعي ابنكيا أم الله المتعال
الظاء : ظهر منكنور عَمّ الأكوانظهر المولود ابنكيسوع ابن الديان
ضافك الله باريكِالمالئ كل مكانظفر من يمدح فيكِوينظم فيكِ أقوالِ
العين : عيني عبدكيا ستي يا عذراءعينيني لأ وفي بوعدكاليوم في ذي النصرة
عينيني من فضلكموضع عند الخضرةعلى ماء الراحةوسط الفردوس العالِ
الغين : غيثي شعبكأولاد المعموديةغيثيهم من فضلكيا بكر ونقية
غبريال حين جاكِبشرك بهد يةغلام سوف تلديهيُدعى عمانوئيل
الفاء : في أحشاكِحلَّ رب الصباؤوتالفاخوري يدعوكِالقبة والتابوت
فقت ِ كل الطغماتعليتى فى الملكوتبابنكِ يا مريم فزنامن كل أمور وأهوالِ
القاف : قالوا عنكالحكماء والألبابقولاً واثقاً لأجل ابنكيسوع رب الأرباب
قالوا يولد من بطنكولا ينفك البابولا الختم إتغيروهو مختوم بأقفالِ
الكاف :كم لكِ إعجابكم لكِ آيات عظامكم حيَّرتِ الألبابكم عجزوا فيكِ نُظَّام
وكم وضعوا كُتَّابكلام موضوع بتماموكم لكِ أنوار تشرقكشمس وقمر وهلالِ
اللام : لولاكِ في الحينوالمولود فدانالكُنا مأسورينبقيود مع أعدانا
لما جانا بيقينوبفضله أحيانالولا ابنك يا مريمما إنصلحت الأحوال
الميم:ماليا غيركيا ابنه يواقيممن فى النساء مثلكأعطى هذا التعظيم
مرفوعه مع طهركفقتى على الشاروبيممن يقدر يوصفلكأو يبلغ فيكى آمالك
النون:نرجوا رحمهمنك يوم الدياننرجوا العفو من ابنكيعطينا الغفران
ونسأل من قبلكيرحم شعبه لزمانوجميع من يتعمدبأسم الثالوث العالى
الهاء:هيكل طاهرومذبح للثالوثقيمه اسمك فاخرواحيانا من بعد الموت
هدى نصب الماكرعن قائل جيبنيوتوهيئي ليا يا مريممسكن فى الفردوس العالى
وانا خاطي ومسكينوالدهر تعبنىورب المخلوقينفى انجيله وعدنى
تعالوا يا متعبينواقتربوا منىوانا اخفف عنكمسائر ثقل الأحمالى
ولا تنسى بطركنايامريم فى كل حيناللى ساهر عناانبا .... بيقينوشريكه فى الخدمهانبا .... بالتمجيدوسائر شعب البيعةيعطيهم كل كمالى
يارب ثبتهمعلى الإيمان باسمكارعاهم واحفظهموسسهم من فضلك
بشفاعه تى بارثينوسالقديسه امكوجميع من يتشفعقدامك يا متعالى
كلمات: بولس ملاكاللغة: العربية